The Yokai Watch Takeover!
とうとう 妖怪ウォッチ がアメリカに進出したようです！
バンダイ_妖怪ウォッチ ともだち妖怪大集合!!其の3_001 posted by (C)nara
妖怪が西洋文化に浸透するには、「妖怪とは何ぞや？」からの説明が大変そうですね。。
まずは “Ghost” ではなく “Monster” でもない、”Yokai” という言葉を広める作戦です。今では、Emoji (絵文字) などの日本語も英語として普及しているので、妖怪もすぐに定着するでしょう。
“Yo-kai are everywhere, you just don’t see them. They influence humans in all kinds of mysterious ways.” #YokaiWatch pic.twitter.com/FcjeCsom1i
— YO-KAI WATCH (@YokaiWatchNews) 2015, 9月 22
北米では、2015年10月よりディズニーのアニメチャンネル「Disney XD」にて放映開始。ちょうどハロウィンシーズンということで、タイミングもばっちりではないでしょうか。
とりあえず「ケータやウィスパーが英語で話すとこんなかんじです」的な動画は、トレイラーをご覧下さい。
妖怪ウォッチ (英語版) シーズン1：トレイラー
It Could Be The Next Pokemon !?
さらには、アメリカでもレベルファイブ＋任天堂によるNintendo 3DSゲームの発売、関連グッズ販売の準備が進められていることから、早くも「次世代のポケモンか！？」との噂に。
クリスマスシーズンに向け、一部メディアからは “Prepare Your Wallets” (子ども達へのプレゼント資金の準備を！) とヒットを予想した紹介もされています。
妖怪伝説はまだまだ続きそうです。
